Wenn man sich moderne Schiebe-Klappleitern aus rostfreien Legierungen und hochbelastbaren Kunststoffen ansieht, würde man nicht denken, dass das Wort "Leiter" im Russischen schon sehr lange verwendet wird, es ist mehr als hundert Jahre alt.
Herkunft des Wortes
Das Wort „Stehleiter“ist eine Ableitung, es kommt vom Wort „Steigbügel“. Eine solche Erklärung finden wir im "Erklärenden Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache" von V. I. Dahl.
Wenn der Reiter auf das Pferd steigt, steckt er sein Bein in den Steigbügel; das heißt, dieser Teil des Reitpferdegeschirrs spielt sozusagen die Rolle einer Stufe, einer Leiter. „Steigleiter“und „Steigleiter“sind also sehr enge Wörter, die nicht nur im Klang, sondern auch in der Bedeutung verwandt sind.
Welche Art von Leiter kann als Trittleiter bezeichnet werden?
Das Hauptmerkmal einer Leiter ist nicht, dass sie gleiten oder falten kann, sondern dass sie im Gegensatz zu anderen Leitern tragbar ist. Zum Beispiel kann eine Leiter auf Feuerwehrautos, obwohl sie rutscht, kaum als Trittleiter bezeichnet werden. Heutzutage wird die Trittleiter am häufigsten im Bauwesen verwendet, bei verschiedenen Reparaturen, sie wird von Malern, Stuckateuren, Elektrikern verwendet … In Bibliotheken kann man oft eine Trittleiter sehen, darauf klettern, um Bücher aus den oberen Regalen zu holen; eine solche Leiter wird oft auf Rädern hergestellt, um das Verschieben zu erleichtern.
Sie müssen in irgendeinem Film einen alten Professor gesehen haben, der hoch auf einer Trittleiter unter der Decke sitzt und sich vor dem Hintergrund endloser Bücherregale in einen dicken Wälzer vertieft …
Der große „Sammler“russischer Wörter, Vladimir Ivanovich Dal, erklärt in seinem Wörterbuch, was eine Trittleiter ist: „eine kleine handliche Leiter, für Bücherregale, zum Putzen von Räumen, auf Beinen oder eine Klappe oder ein Brett mit Eislöchern, eine Lazne, oder mit ausgestopften Stangen, Gangway oder Seil, hängende Leiter."
Im "Erklärenden Wörterbuch" V. I. Dahl zitiert ein interessantes Sprichwort, das mit diesem Wort verbunden ist: "Was man sich stehlen, was einem Dieb Leitern halten, alles ist eins."
Das ist sogar so! Es stellt sich heraus, dass die Hängeleiter auch eine Trittleiter ist! Einem modernen Menschen wird ein solcher Name für eine Strickleiter wahrscheinlich seltsam erscheinen. Sagen Sie irgendwo, dass der Graf von Monte Christo auf einer Trittleiter aus dem Gefängnisfenster heruntergekommen ist. Sie werden dich auslachen! Seltsamerweise wird hier jedoch kein Fehler auftreten. So im berühmten "Erklärenden Wörterbuch" von S. I. Ozhegov, der vor relativ kurzer Zeit, in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, gegründet wurde, wird die gleiche Interpretation dieses Wortes gegeben: "eine leichte tragbare oder aufgehängte Treppe".
Bemerkenswert ist die folgende Eigenschaft von V. I. Dahlem: ein Assistent. Wenn die Leiter wahrscheinlich "handlich" ist, wird es aus welchen Materialien auch immer sie hergestellt wird und egal wie sie aussieht, eine Leiter sein.
