Die Erklärung für die Waffen der alten russischen Helden ist logisch und einfach. Der Name "Schwertkladenets" kommt von dem Wort Stahl, das im Altrussischen "Weg" bedeutet. Wer weiß, vielleicht ist das Familienleben von hier weggegangen, denn es ist etwas Unerschütterliches und Beständiges wie Stahl.
Etymologie ist eine erstaunliche Wissenschaft, die es ermöglicht, auf der Grundlage der vergleichenden historischen Linguistik einfach und schnell die Herkunft eines Wortes zu bestimmen. Laut Wissenschaftlern greifen Laien jedoch oft in seine Gesetze ein und versuchen, Verbindungen nach ihrem eigenen Verständnis herzustellen. Selbst für Spezialisten, die Veränderungen in der Morphologie eines Wortes studiert haben, ist es manchmal schwierig, die semantische Komponente zu bestimmen, und noch mehr für diejenigen, die diese Angelegenheit nicht kennen. Hier werden alle möglichen Mythen geboren.
Versionen aus dem Bereich der Volksetymologie
Jede der Versionen hat jedoch das Recht auf Leben. Am häufigsten wird das Wort „kladenets“mit dem Verb „put“oder „schatzen“verglichen. Die erste entstand aus der Verbindung mit der Macht des Schwertes, das die Köpfe der Feinde nach links und rechts legt (schneidet).
Die Schatzversion hat mehrere Erklärungen:
- ein mit Edelsteinen geschmücktes Schwert, aber in Russland wurden die Juwelen nicht als Schatz bezeichnet und es gab keine Dekorationen darauf;
- ein Schwert, in dessen Stahl einige Verunreinigungen hinzugefügt wurden;
- das Schwert selbst ist so selten, dass es einem Besitz gleichkommt, da man in Russland keine hochwertigen Stahlwaffen kannte.
Wissenschaftler halten all diese Optionen jedoch für nichts anderes als eine vom Volk erfundene Etymologie. Obwohl die Version mit Zusätzen in Stahl als nah an der Wahrheit gilt. Es wird auch von der Wissenschaft akzeptiert, dass zuvor ein Stahlrohling für ein Schwert von einem Schmied in den Boden gelegt wurde. Dies zeugt jedoch nur davon, dass russische Schmiede wussten, wie man Waffen von besonderer Qualität herstellte.
Um ein Kladenets-Schwert herzustellen, nahm ein Handwerker Stahlstangen unterschiedlicher Stärke und drehte sie zusammen. Dann wurde das Werkstück gedehnt und abgeflacht, wonach es noch mehrmals verdreht wurde. Als der Meister glaubte, eine ausreichende Anzahl von Drehungen gemacht zu haben, wurde das zukünftige Schwert mit einer speziellen Zusammensetzung in den Boden eingetaucht.
Das Legen des Schwertes war ein echtes Ritual, und auf der Erdoberfläche wurde ein Hügel mit einem Felsbrocken errichtet. Nach verschiedenen Quellen konnte ein Rohling für ein Schwert zwischen 5 und 100 Jahren im Boden gelagert werden, wonach das Schwert dem endgültigen Schmieden unterzogen wurde.
Was das altrussische Wörterbuch bezeugt
Wenn Sie sich an das altrussische Wörterbuch wenden, finden Sie die Übersetzung des Wortes "Weg" - Stahl. Und "gestapelt" - bzw. Stahl. In Russland nannten sie "Kladenets" nicht nur das Schwert eines Kriegers, sondern auch ein großes Stahlmesser zum Schlachten von Rindern. Einige Linguistikspezialisten versuchen, einen Zusammenhang zwischen dem Auftreten dieses Wortes im Altrussischen aus anderen Sprachen zu finden. Es gibt also einige Übereinstimmungen mit Altirisch-Claided und mit lateinischem Gladius, aber diese Versionen sind ziemlich umstritten.
Experten sind sich sicher, dass es in Russland Schmiede-Büchsenmacher gab, die die Technologie besaßen, spezielle, langlebige Schwerter aus Schweißdamast herzustellen. Dazu wurde das Auflegen von Stahl auf Eisen mehrmals abgewechselt und dann geschmiedet, wiederholt verdreht. Wenn nach dem Brennen einige Stahlstücke abbrachen, legte der Meister sie auf besondere Weise und führte den Schmiedevorgang immer wieder durch. Es kostete viel Zeit und Mühe, aber die Schwertkladenets erwiesen sich als ausgezeichnet.
