"Must-have" ist eine wörtliche Transkription eines englischen Slang-Ausdrucks. Dieser Begriff wird normalerweise verwendet, um sich auf alle Dinge oder Objekte zu beziehen, die verfügbar sein müssen.
„Must-have“ist eine exakte Kopie des englischsprachigen Ausdrucks „must have“.
Wörtliche Bedeutung
Die gebräuchlichste Bedeutung des Verbs „müssen“ist müssen, und dieses Verb bezieht sich auf Wörter mit einer erhöhten semantischen Belastung und wird verwendet, um die Verpflichtung zu bezeichnen, etwas zu tun oder sogar zu befehlen, dh es hat einen eher Ultimatum-Charakter. Das Verb „haben“bedeutet in der Übersetzung ins Russische „haben“im Sinne von Besitz eines Dings, Wertes oder Objekts. Wörtlich aus der Originalsprache übersetzt bedeutet der Ausdruck "muss" also "muss".
In der russischen Sprache erschien dieser Ausdruck vor relativ kurzer Zeit, daher hat sich noch keine stabile Schreibpraxis gebildet. In der schriftlichen Sprache finden Sie als Bezeichnung für diesen Ausdruck also das englische Original "must have" sowie russische Transkriptionen in Form von "must-have", "must-have" oder "must have". Eine wörtliche Übersetzung einer im Englischen verfügbaren grammatikalischen Struktur ist manchmal ziemlich schwierig in einen russischen Satz einzugeben, daher wird sie meistens entweder in ihrer ursprünglichen Form verwendet oder so modifiziert, dass sie mit anderen Elementen des Satzes übereinstimmt.
Tatsächliche Bedeutung
Die eigentliche Bedeutung des Ausdrucks "Must-Have" ist eine Art notwendige Sache, die jeder Mensch mit Selbstachtung haben sollte. Dieser Ausdruck in diesem Sinne wird in den unterschiedlichsten Bereichen der beruflichen und alltäglichen Tätigkeit verwendet. Es kann zum Beispiel verwendet werden, um das Minimum an Werkzeugen zu bezeichnen, das ein Spezialist in einem bestimmten Bereich benötigt: In diesem Fall können wir sagen, dass ein solches Set für ihn ein professionelles "Must-Have" darstellt.
Ursprünglich kam dieser Ausdruck jedoch aus der Modewelt in die russische Sprache und wird in diesem Bereich in Russland bis heute am häufigsten verwendet. Dies liegt daran, dass es im Modebereich gleichzeitig eine Vielzahl unterschiedlicher Trends gibt, die sich zudem sehr schnell ändern. Daher kann es ratsam sein, aus dem gesamten Spektrum der im Rahmen eines bestimmten Trends auf dem Markt präsentierten Positionen ein gewisses notwendiges Minimum herauszugreifen, das jeder haben sollte, der in dieser Saison der Mode folgt.
So kann beispielsweise der Ausdruck "Must-Have" verwendet werden, um sich auf die modischsten Kleidungsstücke zu beziehen, beispielsweise Kleider eines bestimmten Stils oder Schuhe der einen oder anderen Art. Darüber hinaus wird dieser Begriff häufig im Zusammenhang mit Kosmetik verwendet, und zwar hauptsächlich aus der Kategorie der dekorativen Kosmetik.
