In der russischen Sprache gibt es Wörter, deren Bedeutung nicht immer klar ist, selbst für die Menschen, für die diese Sprache heimisch ist. Gleichzeitig haben manche Wörter nicht eine, sondern mehrere Bedeutungen auf einmal. Eines dieser Wörter ist "Diplom".
Die häufigste Verwendung dieses Wortes in der Bedeutung von "Lesen und Schreiben" ist eigentlich eine Übersetzung der griechischen Grammata ins Russische. Das heißt, Alphabetisierung ist die Kenntnis des Alphabets, die Fähigkeit zu schreiben und zu lesen.
Darüber hinaus ist es üblich, das Wort Buchstabe zu verwenden, um auf ein offizielles Dokument zu verweisen, das beispielsweise ein internationales Abkommen bescheinigt oder bestimmte Rechtsbeziehungen begründet. Beispiele für solche Dokumente sind das Beglaubigungsschreiben, das Ratifikationsschreiben usw.
Ein Diplom ist auch ein schriftlicher Akt, ein Dokument, das in Russland zu Beginn des letzten Jahrhunderts den Abschluss von Transaktionen und die Aufnahme bestimmter Beziehungen bescheinigt hat. Solche Dokumente umfassen den Kaufvertrag und die Charta und andere ähnliche Akte.
Im zaristischen Russland wurde eine Urkunde über die Verleihung von Auszeichnungen, Besitztümern, Auszeichnungen usw. an eine bestimmte Person als Diplom bezeichnet. Beispiele für solche Dokumente: Certificate of Merit, This Certificate und andere. Wie auch immer, in der Vergangenheit wurde fast jedes offizielle Dokument oder jeder Brief als Diplom bezeichnet.
Schülerinnen und Schülern, die den einen oder anderen Studiengang erfolgreich abgeschlossen oder sich in ihrem Studium ausgezeichnet haben, wird weiterhin ein Verdienstnachweis ausgestellt. Und die besten Arbeiter in Fabriken und Betrieben von der Sowjetzeit bis heute (mancherorts) werden mit Verdienstzertifikaten ausgezeichnet.
Es ist unmöglich, die Fälle der Verwendung dieses Wortes im übertragenen Sinne nicht zu erwähnen. Wenn Sie also beispielsweise Ihre Unzufriedenheit mit der Gestaltung, dem Inhalt oder der Rechtskraft dieses oder jenes Dokuments zum Ausdruck bringen möchten, können Sie in Bezug auf dieses Dokument getrost den Ausdruck "Filkins Brief" verwenden. Wenn Ihnen jedoch der Text eines Dokuments, Buches, Briefes - und jeder Arbeit - schwer oder sogar unmöglich erscheint, können Sie den Ausdruck "chinesische Alphabetisierung" verwenden. Es kommt vor, dass eine Person als "Lesekundiger" bezeichnet wird und Sarkasmus in Bezug auf das Wissen ausdrücken möchte, das sie zu zeigen versucht.
