Auf den ersten Blick ist es nicht schwer, eine Biografie zu schreiben. Allerdings treten einige Schwierigkeiten auf, wenn der Text in einer Fremdsprache verfasst werden soll. Wie man eine Biografie auf Englisch richtig schreibt, lesen Sie unten.
Anweisungen
Schritt 1
Schreiben Sie eine Biografie auf Russisch. Es ist schwer, sofort eine Biografie auf Englisch zu schreiben. Es ist ratsam, sich im Voraus vorzustellen, worüber Sie schreiben werden. Wenn Sie Englisch auf sehr hohem Niveau beherrschen, benötigen Sie möglicherweise keinen russischsprachigen Entwurf. Wenn Sie jedoch Schwierigkeiten haben, auf Englisch zu denken, ist es besser, einen vorbereiteten Text zu übersetzen. Um eine Biografie zu schreiben, verwenden Sie mehrere russischsprachige oder übersetzte ausländische Quellen. Die Materialien werden nicht wörtlich kopiert, es ist notwendig, die allgemeinen Informationen zu verstehen, die Sie in den russischsprachigen Biografieplan aufnehmen.
Schritt 2
Übersetzen Sie die Biografie ins Englische. Der resultierende russischsprachige Biografieplan kann auf verschiedene Weise übersetzt werden. Wenn es Ihnen nicht schwer fällt, einen fast fertigen Text einer Biografie ins Englische zu übersetzen, können Sie ruhig handeln und grammatikalische Konstruktionen nicht vergessen. Verwenden Sie das Russisch-Englisch-Wörterbuch, wenn Sie einige Wörter und Sätze schwer übersetzen können Sie können einen Online-Übersetzer verwenden, aber denken Sie daran, dass solche Programme nur allgemeine Bedeutungen vermitteln können, aber zu viele Grammatikfehler machen. Es ist sinnvoll, es nur zu verwenden, wenn Sie die englische Grammatik perfekt beherrschen und die Sätze des übersetzten Textes korrigieren können.
Schritt 3
Überprüfen Sie die englische Schreibweise anders. Es kann schwierig sein, Vor- und Nachnamen zu buchstabieren, die atypisch sind und selten im Englischen vorkommen. Wenn Sie nicht wissen, wie man diesen oder jenen Namen schreibt, suchen Sie in englischsprachigen Quellen nach deren Schreibweise. Falls solche Namen nicht zu finden sind, schreiben Sie Eigennamen nach den allgemeinen Lautregeln der englischen Sprache.
