Die Herkunft der Namen der Wochentage ist zweifellos eine der kuriosesten Fragen für einen Linguisten, Historiker, Kulturologen oder einfachen Laien. Auf Russisch kommt der Name jedes der Tage aus altslawischen Wörtern und hat eine besondere Bedeutung.
Die Wurzel des Wortes Montag ist "Montag", was "nach der Woche" bedeutet. In diesem Fall ist nicht nur der Beginn einer neuen Woche gemeint. Eine Woche (von den Worten "nicht zu tun" - sich ausruhen) wurde in vorchristlicher Zeit Sonntag genannt. "Dienstag" kommt, wie Sie sich vorstellen können, vom Wort "Zweiter". "Mittwoch" ist verwandt mit den Wörtern "Herz" und "Mitte". Wie in den meisten Sprachen bezeichnete dieser Name die Mitte der Woche – allerdings erst, als sie am Sonntag begann. Das heißt, der Mittwoch entspricht heute nicht mehr seinem Namen. Einigen Berichten zufolge wurde die Umgebung ursprünglich als "Arbiter" bezeichnet. Warum ist dieser Name nicht erhalten geblieben? Offensichtlich deshalb, weil der Mitte selbst eine besondere Bedeutung zukam. Donnerstag - aus dem Wort "vier", analog zu Dienstag, ist dieser Name auf die Seriennummer zurückzuführen. „Freitag“kommt auf den ersten Blick auch von einer Zahl, vom Wort „fünf“. Tatsächlich bedeutet der Name, dass dieser Wochentag nicht "Freitag", sondern "Freitag" heißen würde. Samstag ist ein weiteres altslawisches Wort, das einst aus dem Altgriechischen ("Sabbaton") entlehnt wurde, aber aus dem Hebräischen (Sabbat) ins Altgriechische kam. Seltsamerweise bedeutet „Schabbat“, wie das Wort ausgesprochen werden sollte, „der siebte Tag“und bezeichnet den Tag, an dem man sich jeglicher Arbeit enthalten sollte. Das Wort "Sonntag" entstand natürlich viel später als der Rest der Namen und änderte den Namen des Tages "Woche" mit der Annahme des Christentums in Russland. Es kommt vom Verb „auferstehen“und bezeichnet den Tag, an dem Jesus auferstanden ist.
