Das Adjektiv "leafy" oder "leafy" hat mehrere Bedeutungen und wird in verschiedenen Wörterbüchern fast gleich interpretiert. Die eine Bedeutung hat mit Gold zu tun, die andere kann im übertragenen Sinne interpretiert werden.
Was bedeutet "blättrig"?
Schauen wir uns zunächst die Bedeutung des Adjektivs "Blatt" an.
In Efremovas Wörterbuch bedeutet dies:
• Entspricht der Bedeutung dem Nomen „susal“oder, einfacher gesagt, damit verbunden. Das Blatt kann Gold, Silber und Zinn sein. Das Metall wird zu dünnen Blechen gewalzt, das Lametta wird zum Vergolden verwendet.
• Eigenartig zum Lametta und typisch für sie.
• Entweder bedeckt oder mit Lametta verziert, dh durch falsche Schönheit, etwas Süße gekennzeichnet.
Ozhegovs Wörterbuch sagt, dass "Blatt" - dies bedeutet, sich auf die Herstellung verschiedener Metalle wie Gold, Silber, Kupfer oder Zinn beziehen, dünne Filme, die dann mit Vergoldung oder Versilberung bedeckt werden.
Ushakovs Wörterbuch sagt, dass dies ein Adjektiv ist, das mit der Herstellung dünner Platten von silbriger oder goldener Farbe aus verschiedenen Metallen und dem anschließenden Vergolden oder Versilbern von Produkten damit verbunden ist. Dafür verwendeten sie meist Gold, Kupfer, Zinn oder Silber.
Blattgold ist kein echtes Gold, es ist die dünnste Platte aus Gold oder anderen Metallen, häufiger ist es ein Film aus Zinndisulfid, der dazu dient, die Oberflächen anderer Produkte zu bedecken. Ushakov schreibt, dass es auch Blattsilber und Blattgold sowie Lebkuchenblätter gibt, dies gilt jedoch nicht für Metalle.
Ushakov hat auch eine figurative Form des Adjektivs "leafy", was bedeutet, dass diese Person süß, sentimental und anzüglich ist. Einem solchen Menschen kann man nicht trauen, er versucht zu sehr, es zu gefallen, aber dann kann er täuschen.
Blattblätter
Bemerkenswert ist, dass das Adjektiv „Blatt“häufiger mit dem Substantiv „Blätter“verwendet wird. Sie sind meist geschmiedet, sehr dünn und bestehen aus verschiedenen Legierungen von Metallen wie Gold, Kupfer oder Silber. Blattfolie ist eher eine Metallfolie, die verwendet wird, um jede Art von Oberfläche zu dekorieren. Sie können auf Wände, Decken, Schnitzereien, Möbel, Rahmen aufgetragen werden. Sie werden verwendet, um verschiedene Räume zu dekorieren.
Blattblätter können Karat sein, das heißt aus echten Edelmetallen oder Imitationen hergestellt werden. Wenn Karatblätter einen gewissen Wert haben, sind Imitationsblätter nicht so teuer. Aber ein solches Adjektiv ist in den Wörterbüchern von Ozhegov und Ushakov nicht zu finden. Obwohl es auch auf andere Nomen angewendet werden kann. Zum Beispiel Blattmetalle, Blattoberflächen. So kommt dieses Wort auch in der russischen Sprache vor, es hat mit Metall oder Lametta zu tun. Der zweite Wert wird nicht verwendet.
