Der Indian Summer ist eine Zeit mit trockenem und warmem Wetter im September - Anfang Oktober. Dieser Zeitraum dauert von einigen Tagen bis zu 3 Wochen. Indian Summer“kommt nach einem spürbaren Kälteeinbruch. Es kann von einer Sekundärblüte verschiedener Pflanzen begleitet werden, die normalerweise nur einmal im Jahr blühen.
Indian Summer: Zeitpunkt und Dauer
Der Zeitpunkt des Beginns des Indian Summer und seine Dauer sind unterschiedlich. Sie fällt normalerweise Mitte September und dauert 1-2 Wochen, bis Anfang Oktober. In Zentralrussland beginnen diese schönen Tage um den 14. September herum. In Nordamerika und Europa erfolgt dieser Zeitraum etwas später, Ende September oder in der ersten Oktoberhälfte.
Im Süden des Fernen Ostens beginnt der Indian Summer normalerweise in den ersten Oktoberwochen und im Süden Sibiriens - Ende September - Anfang Oktober.
Was wird in Wörterbüchern über Indian Summer gesagt?
Das Wörterbuch von Brockhaus und Efron sagt, dass der gebräuchliche Ausdruck "Indian Summer" einen klaren, trockenen Herbst bedeutet, wenn Spinnweben durch die Luft fliegen.
Nach dem Erklärenden Wörterbuch von Dahl beginnt dieser Zeitraum am 14. September, dem Tag von Simeon dem Piloten, und endet am 21. September (Asposov-Tag) oder 28. September (am Tag der Erhöhung). Dahl erwähnt auch einen jungen Indian Summer, der vom Fest Mariä Himmelfahrt (28. August) bis zum 11. September stattfindet.
Wie heißt der Indian Summer bei verschiedenen Völkern?
In Mazedonien und Bulgarien wird diese Zeit als Zigeunersommer bezeichnet, in Serbien - Mikhailov / Martins Summer, in Nordamerika - Indian Summer, in Schweden - Brigitte's Summer, in der Schweiz - Witwensommer, in Italien - Saint Martin's Summer, in Frankreich - Der Sommer von Saint Denis …
Diese Zeit wird bei den West-, Ostslawen und Deutschen Altweibersommer genannt. Im letzteren Fall kann dieser Ausdruck jedoch auch als Sommer der älteren Frauen und wörtlich als Sommer der alten Frauen übersetzt werden.
Bei dieser Gelegenheit können wir eine kuriose Geschichte aus dem Jahr 1989 erwähnen. Eine 77-jährige Frau aus der Stadt Darmstadt in Deutschland legte beim Landgericht Berufung ein. Sie beklagte, dass das Wort Altweibersommer ihre Ehre und Würde nicht nur als Frau, sondern auch als ältere Person beleidige.
Die Klägerin verlangte in ihrer Klage ein Verbot dieses Wortes. Das Gericht wies ihre Klage jedoch ab. Denn der erste Teil dieses Wortes - alte Weiber - bedeutete früher einfach "alte Frau", im Gegensatz zur heutigen Kombination von altes Weib, was heute übersetzt "alte Frau, alte Frau, alte Hexe, alte Hexe" bedeutet.
In Russland ist die Einstellung zu diesem gebräuchlichen Namen jedoch mehrdeutig, je nachdem, wie das Wort "Baba" wahrgenommen wird - als abweisend oder als gebürtiger Russe.
Woher kommt der Name "Indian Summer"?
Laut der Großen Sowjetischen Enzyklopädie bedeutet der Ausdruck "Indian Summer" die Zeit, in der alte Frauen sich in der Herbstsonne sonnen können. Dieser Ausdruck ist auch mit einer Zeit im Leben der Bauern verbunden, als sie ihre Feldarbeit beendeten und Frauen die Hausarbeit übernahmen: Sie verarbeiteten und webten Flachs, machten Handarbeiten. Die Bauern nannten solche Arbeit Frauenarbeit.
Interessanterweise wurde in Deutschland auch der Name "Indian Summer" mit Garn in Verbindung gebracht. An warmen Herbsttagen arbeiten Blattspinnen sitzend auf Pflanzen: Sie weben das dünnste Netz, dem in der Antike magische Kräfte zugeschrieben wurden. Im Deutschen heißt Weben weben, im Altdeutschen heißt Weben weiben. Dieses Wort passt sehr gut zum deutschen Weib - Frau, Frau. Und da dieses Netz sehr dünn und durchscheinend ist, sah es aus wie das graue Haar älterer Frauen.
Nach einer anderen Version hatte der Ausdruck "Indian Summer" in alten Zeiten eine Bedeutung, die auf der Überzeugung beruht, dass Frauen die mystische Kraft haben, die Jahreszeiten zurückzugeben, das Wetter zu beeinflussen. Außerdem verbinden viele diesen Namen mit einem russischen Volkssprichwort: "45 - eine Frau ist wieder eine Beere." Das heißt, im Alter von 40-50 Jahren „blüht“eine Frau wieder auf. Und die Natur trägt im Altweibersommer Früchte und zeigt ihr weibliches Prinzip.
