Es ist wichtig, das russische Wort beim Ausfüllen von Fragebögen oder beim Schreiben von Nachrichten in englischen Buchstaben zu schreiben, insbesondere wenn keine russische Tastatur vorhanden ist. Das englische Alphabet enthält nur 22 Buchstaben und das russische - 33. Daher gibt es einige Nuancen bei der Transliteration vom Russischen ins Englische.
Anweisungen
Schritt 1
Verfassen Sie ein Wort in englischen Buchstaben nach der üblichen Transliteration. Russischer Buchstabe A entspricht Englisch A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Jetzt können Sie das russische Wort in englischen Buchstaben schreiben.
Schritt 2
Schreiben Sie SMS in englischen Buchstaben auf Ihr Telefon. Diese Methode reduziert die Kosten der Nachricht um das Doppelte, weil es enthält viel mehr Zeichen als bei der Eingabe russischer Buchstaben. Beim Schreiben von SMS werden die Zeichen verwendet, die russischen Buchstaben am nächsten kommen. Zum Beispiel wird der Buchstabe "З" durch die Zahl "3" (drei) ersetzt, der Buchstabe "H" - durch die Zahl "4", das russische "U" - durch das englische "Y", "X" - "X" (x), "C" - "LL", "W" und "U" - "W", "Y" - "i". Die restlichen Buchstaben werden wie bei der vorherigen Methode platziert.
Schritt 3
Profitieren Sie von speziellen Online-Programmen, die automatisch vom Russischen ins Englische transkribieren. Um ein russisches Wort in englischen Buchstaben zu schreiben, geben Sie diese Transliteration ein. Geben Sie ein Wort auf der Tastatur in ein spezielles Feld ein und drücken Sie die Schaltfläche "Transliterieren" oder "Transliteration durchführen", woraufhin das Programm die Schreibweise des Wortes neu schreibt. Es gibt auch Programme, die Sie kostenlos auf Ihren Computer herunterladen können.
