Die Gründe und Gründe für das Schreiben von Briefen nach Frankreich können sehr unterschiedlich sein. In diesem Zeitalter verwendet jeder E-Mail, aber formelle Briefe müssen auf traditionelle Weise geschrieben und versendet werden. Daher wird es nicht überflüssig sein, mehr darüber zu erfahren.
Es ist notwendig
- - Papier, frankierter Umschlag;
- - Übersetzer.
Anleitung
Schritt 1
Legen Sie zunächst den gewünschten Schreibstil und die Sprache fest, in der Sie schreiben möchten. Für Geschäftsbriefe wird Französisch verwendet, in bestimmten Fällen ist jedoch Englisch erlaubt.
Schritt 2
Kaufen Sie bei der Post einen internationalen oder normalen Umschlag und bitten Sie den Verkäufer, Ihnen Briefmarken mit dem gewünschten Wert für den Brief zu verkaufen. Sagen Sie unbedingt, dass der Brief nach Frankreich geht. Bitte beachten Sie, dass je nach Gewicht des Briefes - weniger als 20 Gramm oder mehr als 20 Gramm - die Portokosten variieren. Alternativ können Sie auch in der ersten Klasse oder per Eilpost verschicken. Eine solche Sendung kommt schneller an, kostet aber auch mehr.
Schritt 3
Schreiben Sie die Adresse wie im Ausland üblich auf den Umschlag: zuerst Wohnung, Hausnummer, Straßenname. Die nächste Zeile ist die Stadt. Dann - die Region. Dann - der Name des Landes (Frankreich). Schreiben Sie den Index wie in Russland. Bitte schreiben Sie Ihre Rücksendeadresse in der gleichen europäischen Reihenfolge. Bitte beachten: Schreiben Sie die Rücksendeadresse auf Russisch.
Schritt 4
Wenn der Brief auf Französisch verfasst ist, verwenden Sie spezielle Klischee- und höfliche französische Phrasen. Sie werden für geschäftliche und behördliche Briefe nach den Regeln des Protokolls benötigt.
Schritt 5
Ein Geschäftsbrief muss folgende Pflichtangaben enthalten: Ihre Koordinaten und die Koordinaten des Adressaten, Links, den Betreff des Schreibens, eine Liste der beigefügten Unterlagen, einen Einspruch („Herr …“). Darauf sollten der Briefkörper und im Schluss eine Unterschrift mit einer Entschlüsselung des Nachnamens und einer Angabe der Position folgen.
Schritt 6
Wenn Sie nicht fließend Französisch sprechen, holen Sie sich einen Dolmetscher. Wenn der Brief sachlich ist und für Sie von hoher Bedeutung ist, bestellen Sie eine Übersetzung bei einer Fachfirma mit gutem Ruf. Geben Sie in den Übersetzungsanforderungen unbedingt den Schreibstil an.
Schritt 7
Legen Sie für eine Antwort keinen an Sie selbst adressierten Umschlag in den Brief. Dies ist nach den Postvorschriften verboten, da die Briefmarke auf dem Umschlag als Zahlungszeichen gilt und russische Briefmarken nur für russische Post geeignet sind.
