Sisyphusarbeit ist ein populärer Ausdruck, es bedeutet harte, aber gleichzeitig nutzlose Arbeit, die kein Ergebnis bringt. Dieser Ausdruck kam aus den Mythen des antiken Griechenlands in die russische Sprache.
Der Mythos von Sisyphos
Sisyphos war der Sohn des Herrn der Winde, Aeolus. Er gründete die Stadt Korinth, wo er dank seiner List und seines Einfallsreichtums enormen Reichtum anhäufte. Darüber hinaus hat Sisyphos nicht nur gewöhnliche Menschen, sondern auch die Götter getäuscht und ausgeraubt.
Als Sisyphos spürte, dass ihm der Todesgott namens Thanat folgte, der den listigen Mann in die dunkle Unterwelt bringen sollte, beschloss er, ihn zu täuschen, zu sprechen und zu überlisten. Dem korinthischen Schurken gelang dies, und er täuschte Thanat nicht nur mit seinen Worten, sondern fesselte ihn auch mit starken Fesseln.
Dieses zweifelhafte Kunststück brach die ewige Ordnung unter den Menschen, da der Tod einfach verschwand. Zusammen mit ihr verschwanden die prächtigen Begräbnisse, bei denen die Angehörigen der Toten den Göttern reiche Opfer brachten. Natürlich gefiel ihnen die neue Ordnung überhaupt nicht, also schickte der Donnerer Zeus den Kriegsgott selbst, um Thanat zu befreien. Von den Fesseln befreit, nahm der Gott des Todes die Seele des Sisyphos und führte ihn in das Reich der Schatten.
Sisyphos sah diese Möglichkeit jedoch voraus und befahl seiner Frau, in diesem Fall keine Beerdigung zu organisieren, was sie auch tat. Der König der Unterwelt, Hades, und seine Frau warteten lange auf die Beisetzungsgeschenke. Aber dann kam Sisyphos zu ihnen, der bat, ihn auf die Erde gehen zu lassen, damit er seiner Frau natürlich erklären würde, was und wie zu tun sei, danach versprach er, zurückzukehren. Hades schickte Sisyphos auf die Erde, aber er dachte natürlich nicht einmal daran, das den Göttern gegebene Versprechen zu erfüllen. Der schlaue Mann versammelte seine Freunde und veranstaltete ein Fest, bei dem er prahlte, dass er der einzige war, der aus dem Reich der Toten entkommen war.
Hades schickte zum zweiten Mal nach dem Betrüger Thanat, der Sisyphos nun für immer in die Unterwelt zurückbrachte. Die Götter waren sehr wütend auf den schlauen korinthischen König, und so arrangierten sie ihm ein ziemlich unangenehmes Leben nach dem Tod. Sisyphos musste täglich einen riesigen Stein auf den Gipfel des Berges schieben und rollen, und als das Ziel dieses Prozesses schon nahe war, fiel ein riesiger Stein herunter. Und es ging ewig so weiter.
Moderne Bedeutung
Aus diesem Mythos stammt die Phraseologieeinheit "Sisyphusarbeit". So ist es üblich, von sinnloser und sehr harter Arbeit zu sprechen, die weder Anfang noch Ende hat. Manchmal wird eine ähnliche Konstruktion verwendet, wenn über ein sichtbares, aber unerreichbares Ziel gesprochen wird, das ständige Anstrengungen erfordert. In einigen Fällen bezeichnen die Worte "Sisyphusarbeit" Arbeit, deren Vergütung nicht dem dafür aufgewendeten Aufwand entspricht.
