Das Klingeln der Himbeere ist ein unglaublich wohlklingender Satz.
Es bedeutet das unglaublich schöne Glockenspiel. Es gibt mehrere Versionen des Ursprungs dieses Ausdrucks. aber
keiner von ihnen hat etwas mit der Beere oder der Farbe zu tun.
Altrussischer Ursprung des Satzes
Nach einer der Annahmen hat der Ausdruck "Karmesinrotes Klingeln" eine altrussische Bedeutung. Laut dieser Version ist die purpurrote Farbe eine, die Auge und Seele erfreut. In Russland nannten die Bauern eine Waldquelle mit Himbeerwasser, die den Durst löschte, dem Körper Frische und das Aussehen gab - die ruhige Betrachtung des kristallklaren Wassers.
Das Wort „Klingeln“hat auch eine alte Bedeutung. Es kommt vom altrussischen Wort "svonъ". Die Ersetzung in der Schreibweise des Buchstabens „s“durch „z“erfolgte unter dem Einfluss des Verbs „call“, das ebenfalls eine lange Geschichte hat.
Der Ausdruck stammt aus der Stadt Malechen
Plausibler erscheint jedoch eine andere Version, nach der das Wort "Crimson" vom Namen der Stadt Melechen stammt, der auf Französisch wie Malin klingt.
Die zwischen Amsterdam und Antwerpen gelegene Kleinstadt Malechen war im 17. Jahrhundert die europäische Hauptstadt des Glockengusses und der Glockenmusik. Die Stadt ist immer noch ein Zentrum für die Herstellung von Glockenspielen - polyphonen Musikinstrumenten. Das erste Glockenspiel, das im Russischen Reich erschien, wurde von Malechen-Handwerkern im Auftrag von Peter I.
1717 besuchte der russische Zar Peter I. Belgien. In der flämischen Stadt Malechen wurde der König durch das Läuten der Glocken auf einem der Wachtürme schockiert. Er befahl den örtlichen Handwerkern, ein Glockenspiel herzustellen, das später in der Kathedrale der Peter-und-Paul-Festung installiert wurde. Nachdem die Einwohner von Petrograd den Klang des Glockenspiels gehört hatten, wurde überall der Ausdruck "purpurrotes Klingeln" verwendet. Später wurde dieser Ausdruck nicht nur als Melodie des Glockenspiels bezeichnet, sondern auch als schöner Glockenklang.
Das Peter-und-Paul-Glockenspiel brannte 1756 bei einem Brand ab. Später bestellte die Großkaiserin Elisabeth Pawlowna ein weiteres Instrument bei Malechen, das während der Oktoberrevolution 1917 zerstört wurde. Im Jahr 2003 überreichte die belgische Regierung jedoch anlässlich des 300-jährigen Bestehens von St. Petersburg den Bewohnern der nördlichen Hauptstadt ein neues Glockenspiel. Sie besteht aus 51 Glocken und Sie können ihren Klang hören, wenn Sie die Peter-und-Paul-Kathedrale besuchen.
Es ist durchaus möglich, dass beide Versionen des Ursprungs des Ausdrucks "Karmesinrot" echt sind - eine neue europäische Bedeutung wurde dem jahrhundertelangen alten russischen Ausdruck überlagert und der Ausdruck erhielt eine neue Bedeutung.
