Auf russischen Feldern und Wäldern sieht man oft eine kleine gelbe Blume, die als Butterblume bekannt ist. Sie wächst normalerweise in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit, in Sümpfen und an Flussufern. Dies ist eine sehr hübsche Blume, aber ihr Name, der mit dem Wort "wild" verbunden ist, alarmiert viele.
Die Hauptversionen des Ursprungs des Namens der Blume
Es gibt zwei Versionen des Ursprungs des Namens der Blume. Die erste wird von Biologen gehalten. Der Name stammt ihrer Meinung nach vom lateinischen luteus, was "gelb" bedeutet. Die zweite Version ist viel interessanter. Die Sache ist, dass das Wort "scharf" im alten Russland die Bedeutung von "giftig" oder "brennend" hatte.
Butterblumensaft ist wirklich scharf und giftig. Auf keinen Fall sollte er selbst in kleine Wunden, Kratzer und Schnitte geraten. Aber wie so oft ist das Gift auch ein Medikament. In der Volksmedizin wird Hahnenfuß als Heilmittel gegen Gicht, Rheuma und Kopfschmerzen verwendet.
In einigen Gebieten wird eine der Blumenarten - "ätzende Butterblume" - "Nachtblindheit" genannt. Es wird angenommen, dass unachtsame Hühner davon erblinden können und Menschen, wenn der Saft einer Blume versehentlich in ihre Augen gelangt, auch für eine Weile nicht mehr sehen können. Übrigens hat ätzende Butterblume klinische Studien zur Behandlung von Hauttuberkulose erfolgreich bestanden.
Legenden und Mythen über Butterblume
Die scheinbar unscheinbare Blume ist mit zahlreichen Mythen und Legenden übersät. Die alten Griechen und Römer hielten ihn für ein Symbol für unfreundliche Witze und manchmal sogar für Wahnsinn. Interessanterweise diente er gleichzeitig als Emblem des Kriegsgottes Ares oder Mars. In Russland war die Butterblume eine heilige Blume der wichtigsten slawischen Gottheit - des beeindruckenden Herrschers von Donner und Blitz Perun. Deshalb hatte er einen zweiten Namen, der im modernen Russisch wie "Donnernde Blume" klingt.
Aus dem antiken Griechenland stammt ein Mythos, nach dem die Göttin Latona (die zukünftige Mutter von Artemis und Apollo) versuchte, einer riesigen Schlange zu entkommen, die ihr von einem eifersüchtigen Helden geschickt wurde, auf die Bewohner eines der Dörfer wütend war, wo sie bekam nicht nur keinen Unterschlupf, sondern durfte nicht einmal Wasser trinken … Die beleidigte Göttin verwandelte sie in Frösche und trieb sie in das Dickicht der Butterblumen. Vielleicht klingt deshalb der Apothekenname der Blume wie Ranunculus, was mit "Frosch" übersetzt werden kann.
Aber nach der christlichen Legende versteckte sich Satan unter den Butterblumen vor dem Erzengel Michael, deshalb wurde die Blume böse, d.h. "Erbittert".
Auch die folgende Geschichte wird erzählt. Angeblich wollte ein reicher und gieriger Kaufmann seine Tochter nicht mit einem geliebten Menschen verheiraten, weil er kein Geld hatte. Die verzweifelte Schönheit warf die von ihr gehassten Goldmünzen zu Boden, und sie verwandelten sich in Butterblumen. Seitdem glaubt man, dass jeder, der einen Hahnenfuß findet, plötzlich reich werden kann. Diese bescheidene Wiesenblume ist also alles andere als so einfach, wie es scheint.
