Englischer Humor ist ein Begriff, der so abstrakt und gleichzeitig erhaben aristokratisch ist, dass es üblich ist, alle unlustigen Witze darauf abzuschreiben. Inzwischen haben die Engländer den gewöhnlichsten Humor. Nur hat es einen sehr ausgeprägten nationalen Charakter und ist daher für die Briten selbst verständlicher als für die Bewohner anderer Länder.
Anweisungen
Schritt 1
Odessaner haben ihre eigene, ziemlich umfassende Antwort auf die Frage, was englischer Humor ist. "Das ist, wenn ein angesehener Gentleman etwas zu einem anderen angesehenen Gentleman sagt, das niemand versteht, und sie lachen darüber."
Schritt 2
Tatsächlich ist das Konzept des "englischen Humors" von einer Aura von Geheimnis, Raffinesse und Erhabenheit umgeben. Sie sagen, dass nicht jeder die Witze der Briten verstehen kann. Um dies zu tun, müssen Sie über besondere verfeinerte geistige Fähigkeiten verfügen und ein Mann edler Herkunft sein. Ist das wirklich?
Schritt 3
Jerome K. Jerome sagte einmal: "Um englischen Humor zu verstehen, muss man als Engländer geboren werden." Und er hatte recht. Tatsächlich basieren die Besonderheiten jeder nationalen Folklore, die in vielerlei Hinsicht zum Humor gehört (Anekdoten, Couplets, Aphorismen und Wortspiele), auf zwei Dingen: Sprache und Traditionen. Es ist sehr schwierig, ohne ihr Wissen etwas zu verstehen. Und der englische Humor basiert, anders als beispielsweise russischer oder amerikanischer Humor, im wörtlichen Sinne auf diesen beiden Walen.
Schritt 4
Erstens baut viel englischer Humor auf einem Wortspiel auf. Um es zu verstehen, reichen daher auch Fremdsprachenkenntnisse der englischen Sprache nicht aus. Und zweitens respektieren und bewahren auch die Briten aufgrund ihres Konservatismus ihre vielen Jahrhunderte alten Traditionen. Sie sind jedoch immer nicht abgeneigt, über sie zu lachen. Und wie kann ein Mensch über etwas lachen, das er nicht kennt? Und drittens die englische Mentalität. Russen glauben gerne, was ihnen über die Besonderheiten der britischen Mentalität erzählt wird. Aber zu glauben, dass es wirklich so ist…
Schritt 5
Unter anderem wirkt sich auch das Vorhandensein einer verzerrten Wahrnehmung einiger Konzepte aus, die von der russischen Literatur und dem Kino auferlegt werden. Zum Beispiel so ein wunderbares und, wie es scheint, sehr verehrtes britisches Gericht wie Haferflocken. Fast jeder Film über die Briten (sei es eine Fernsehserie über Sherlock Holmes, ein Märchen über Mary Poppins oder Agatha Christies Detektive) enthält sicherlich Haferflocken. Man hat den Eindruck, dass Haferflocken die beliebteste Delikatesse der Briten sind. Aber in der Tat - ein gewöhnliches, langweiliges Gericht, das zum Helden zahlreicher Witze geworden ist. Schlechtes Wetter vor dem Fenster - Haferflocken. Traurigkeit und Langeweile sind Brei. Der Urlaub war kein Erfolg - kein Urlaub, sondern eine solide Haferflocken.
Schritt 6
Mikhail Zhvanetsky hat zwei wunderschöne Miniaturen über Krebse, die groß sind. Aber gestern. Aber fünf. Und heute sind sie klein. Aber jeweils drei. Aber heute. Und die gleiche Geschichte sozusagen ins Englische für Amerikaner übersetzt. Na und? Lachen sie da drüber?“, resümiert der amerikanische Chef am Ende. „Sie werden eingekuschelt“, antwortet der Manager.
Schritt 7
Wenn Odessa also die Größe Großbritanniens hätte, hätte sich vielleicht die ganze Welt über das Phänomen des Odessa-Humors Gedanken gemacht, nicht über Englisch.
