Die Bedeutung der Phraseologie "Brille einreiben" und des daraus abgeleiteten Substantivs "Augenspülung" ist mit Betrug und Täuschung verbunden, um einen Vorteil zu erzielen.
Für einen modernen Menschen ist das Wort Brille in erster Linie mit einem optischen Gerät verbunden, das von Menschen verwendet wird, die an Kurzsichtigkeit oder Weitsichtigkeit leiden. Solche Brillen müssen regelmäßig abgewischt werden, aber es ist schwer vorstellbar, wie sie "eingerieben" werden und warum Betrüger und Betrüger dies tun sollten.
Ursprungsversionen
Einige Hypothesen, die den Ursprung dieser Phraseologieeinheit erklären, verbinden sie wirklich mit einer Brille - einem optischen Gerät. Es wird vermutet, dass dieser Ausdruck gleichzeitig mit der Phraseologieeinheit "Potemkinsche Dörfer" geboren wurde: angeblich bemerkte Kaiserin Katharina II selbst Brillen durften nicht gut sehen. Diese Erklärung lässt sich eher auf die Kategorie der etymologischen Mythen als auf die Zahl ernsthafter wissenschaftlicher Theorien zurückführen.
Eine andere Hypothese, die sich ebenfalls auf die Sehkorrektur bezieht, erweckt mehr Vertrauen. Im 14. Jahrhundert waren Brillen in Europa weit verbreitet. Die Nachfrage brachte das Angebot hervor, und es gab viele Brillenhersteller und -händler, die sehr wenig Ahnung von Sehkorrekturen hatten. Sie konnten sie weder richtig herstellen noch für eine bestimmte Person auswählen, aber sie waren gut darin, leichtgläubigen Kunden Brillen zu verkaufen - dies nannte man "Brille reiben".
Aber auch diese Hypothese erklärt nicht, warum Brillen „eingerieben“werden.
Punkte und Glücksspiel
Die überzeugendste Hypothese scheint zu sein, dass der Phraseologismus „Brille reiben“aus dem Jargon der Spieler stammt. In diesem Fall sprechen wir nicht von einer Brille - einem optischen Gerät, sondern von einem Kartenspiel, das als "Punkt" bezeichnet wird. In diesem Spiel hat jede Karte einen bestimmten Wert, der in Punkten ausgedrückt wird: Ass - 11 Punkte, König - 4 Punkte, Dame - 3 Punkte, Bube - 2 Punkte, der Wert der anderen Karten wurde durch die Anzahl der Zeichen bestimmt. die auch Punkte genannt wurden.
Unehrliche Spieler entwickelten eine solche "Spielerei", dass sie es schafften, während des Spiels unbemerkt von ihren Partnern ein zusätzliches Punktzeichen auf die Karte zu kleben ("reiben"). Dadurch wurde zum Beispiel aus der Sechs eine Sieben, deren Wert erhöht und dem Cheat geholfen, unehrlicherweise Spielbalance zu erlangen. Dieser Kartenbetrug wurde "Brille reiben" genannt.
Wie immer bei stabilen Phrasen verlor dieser Umsatz allmählich seine ursprüngliche Bedeutung und erhielt eine allgemeinere - sie begannen, jeden Betrug beim Kartenspielen zu bezeichnen, der nicht immer mit dem Aufkleben unnötiger Zeichen verbunden war. In der Folge wurde Betrug im Allgemeinen, einschließlich solcher, die nicht mit Glücksspielen in Zusammenhang standen, als „Augenspülung“bezeichnet.
