Wirkt wie eine Pava. Viele kennen diesen Ausdruck aus Puschkins Märchen, aber die Bedeutung des Wortes "Pava" ist nicht jedem bekannt. Eine adelige Frau oder vielleicht eine Vertreterin einer anderen Nationalität? Und wenn dieses Wort zur Zeit von Alexander Sergeevich anscheinend populärer war, dann ist es unter unseren Zeitgenossen vielen überhaupt nicht bekannt. Aber was ist das wirklich für eine Pava?
Ironischerweise ist die Pava nur ein weiblicher Pfau. In Analogie zu Truthahn und Truthahn, Gans und Gans bedeutet Pava Vogel. Heute wird dieses Wort jedoch praktisch nicht verwendet. Es gibt jedoch auch eine bildliche Bedeutung, es bedeutet eine stolze Frau, die mit erhobenem Kopf geht und niemanden in ihrer Nähe bemerken möchte. Haben Sie gesehen, wie Pfauen in den Palästen der Padishahs oder in ihrer Heimat spazieren? Der Kopf ist erhoben, der Schwanz gestreckt, der Gang, wie sie sagen, aus der Hüfte … Deshalb haben Dichter und Schriftsteller diesen Vergleich oft verwendet, um den übermäßigen Stolz und den Narzissmus einer Frau zu betonen.
Aber gehen Sie nicht davon aus, dass der Titel von Pava ausschließlich negativ ist. "Acts like a pava" ist eher ein schmeichelhaftes Merkmal. Schließlich kann eine Frau, die ihren eigenen Wert kennt und es versteht, anderen ihre ganze Würde zu zeigen, nur Männer bewundern. Pava ist nicht unbedingt ein unnahbarer Stolz. Es kann durchaus eine gewöhnliche Frau sein, die weiß, wie man für sich selbst einsteht. Und obwohl übermäßiger Stolz nie als Tugend einer Frau angesehen wurde, war Stolz für eine Frau dieser Zeit gleichbedeutend mit Selbstachtung.
Es gibt jedoch eine zweite Seite der Medaille. Wie jedes Wort, das verwendet wird, um hohe spirituelle Qualitäten, Schönheit oder Würde zu bezeichnen, wurde Papa aktiv in einem negativen Kontext verwendet. Zum Beispiel: "Weder Pava noch Krähe" - macht der Frau, der es ausgesprochen wird, eindeutig kein würdiges Kompliment. Das Wort "Pava" wurde verwendet und wird in der Sprache allegorischer verwendet. Und obwohl es im Kopf eines Menschen lange Zeit keine Assoziationen mit einem Pfau hervorrief, trägt es nicht die direkte Bedeutung einer stolzen und wichtigen Frau.
Heute ist dieses Wort in der modernen Sprache praktisch nicht mehr zu hören, weshalb die heutige Generation seine Bedeutung größtenteils nicht kennt und sich beim Lesen von Märchen und Literatur der vergangenen Jahre eine ganz andere Bedeutung darunter vorstellt. Es besteht jedoch die Meinung, dass die Mode für alte Worte ebenso wie die Mode für Kleidung und kulinarische Gerichte mit der Zeit zurückkehren wird. Und wer weiß, wenn die Erinnerung an die wahre Bedeutung dieses Wortes vielleicht in zehn oder gar hundert Jahren verloren geht, wird es eine ganz andere Bedeutung bekommen.
