Slawische Namen sind jetzt in Mode. Und obwohl ihr Anteil an der Gesamtzahl der Namen in Russland noch gering ist, wächst er stetig. Die Leute haben ein Verlangen danach. Und es ist sehr wichtig, dass es durch Wissen unterstützt wird. Kenntnis der Etymologie dieser Namen und ihrer wahren Bedeutung.
Anweisungen
Schritt 1
Die moderne russische Sprache ist mit Lehnwörtern übersättigt. Und die Kulturgemeinschaft schlägt zu Recht Alarm. Tatsächlich hat die Zahl solcher Kreditaufnahmen in den letzten zwei Jahrzehnten erheblich zugenommen. Aber das ist alles nicht so schlimm. Die guten alten slawischen Namen kehren nach Russland zurück und verdrängen allmählich ausländische. Aber viele von ihnen waren fast verloren.
Schritt 2
Es wäre jedoch unfair, die moderne Gesellschaft für diesen Verlust verantwortlich zu machen. Schließlich kam die überwältigende Mehrheit der geliehenen Namen zusammen mit dem Christentum zu uns. In der ersten Hälfte des vergangenen Jahrtausends wurden solche Namen von der Kirche buchstäblich eingepflanzt. Für die Menschen war dieser Prozess äußerst schmerzhaft. Sie akzeptierten nur mühsam neue ausgefallene Namen und veränderten sie gewissenhaft auf ihre Weise. Immerhin wurden uns bekannte Namen wie Iwan, Michail, Gregor damals ungefähr so wahrgenommen, wie wir heute die Namen der Bewohner afrikanischer Stämme wahrnehmen. Was können wir über Zakreya, Makrina oder Urasia sagen.
Schritt 3
„Die Eltern hatten die Wahl zwischen einer der drei Optionen, die sie wählen möchte: Mokiya, Sossia oder das Kind im Namen des Märtyrers Khazdazat zu benennen. Um ihr eine Freude zu machen, rollten sie den Kalender woanders aus. Drei Namen kamen wieder heraus: Trefiliy, Dula und Varakhasius. „Das ist die Strafe“, sagte die alte Frau, „Lass es Varadat oder Barukh sein …“(N. V. Gogol „Der Mantel“)
Schritt 4
Namen wurden in Dokumenten aus Gründen der Übersichtlichkeit oft dupliziert. So finden sich in den Annalen ähnliche Einträge: "Der Diener Fjodor, der liebe Weg", "… im Namen von Milonet, Petrus durch die Taufe …". All diese Fedors und Petras kamen unseren Vorfahren fremd und unverständlich vor.
Schritt 5
Und natürlich wurden neue unverständliche Namen so gut es ging auf ihre eigene Weise abgeändert. Ivan war also ursprünglich Inahanaan. Dann wurde er in John verwandelt. Shimon wurde zu Samen. Und aus Iulina wurde Uljana.
Schritt 6
Ab 1916 gab es im "Kalender" nur 15 altslawische Namen: Boris, Boyan, Vadim, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Zlata, Kuksha, Mstislav, Razumnik, Svyatoslav, Lyudina, Lyudmila, Yaropolk. Außerhalb der "Heiligen" waren nur Namen wie Igor, Stanislav, Oleg, Svetlana und Olga weit verbreitet.
Schritt 7
Am Ende des letzten Jahrhunderts gab es in den slawischen Republiken der ehemaligen UdSSR eine stetige Tendenz zur Zunahme des Anteils slawischer Namen. Männliche Namen wurden weit verbreitet: Bori, Bogdan, Vadim, Vladislav, Vsevolod, Gleb, Miroslav, Rostislav, Ruslan, Svyatoslav, Yan, Yaroslav. Und Frauen: Vera, Vlada, Dana, Darina, Dina, Zarina, Zlata, Karina, Lada, Love, Milena, Nadezhda, Rada, Snezhana, Yana, Yanina.
Schritt 8
Der Anteil solcher Namen in der Russischen Föderation liegt nach verschiedenen Schätzungen inzwischen bei 10 bis 15 Prozent. Trotzdem belegt Russland nach diesem Indikator einen der letzten Plätze unter den slawischen Ländern. In der Slowakei beispielsweise sind es 34-36%, in der Tschechischen Republik 46-48% und in Serbien im Allgemeinen über sechzig.
